🔍 Search: PHỤC DỊCH

• 시중들다 Động từ
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하며 보살피다.
    1 CHĂM SÓC, PHỤC DỊCH, HẦU HẠ: Làm các việc vặt và coi sóc ở bên cạnh.
• 시중 ☆ Danh từ
  • 1 옆에서 여러 가지 심부름을 하는 일.
    1 SỰ CHĂM SÓC, SỰ PHỤC DỊCH, SỰ HẦU HẠ: Việc làm các việc vặt ở bên cạnh.
• 사역 (使役) Danh từ
  • 1 다른 사람에게 일을 시킴. 또는 시킴을 받아 일을 함.
    1 SỰ SAI KHIẾN, SỰ SAI BẢO, PHỤC DỊCH: Sự sai việc đối với người khác. Hoặc sự làm việc do bị sai khiến.
  • 2 문장의 주체가 남에게 어떤 일이나 행동을 하도록 시키는 동사의 성질.
    2 SAI KHIẾN: Tính chất của động từ mà chủ thể của câu khiến cho người khác hành động hay làm việc nào đó.
• 섬기다 ☆ Động từ
  • 1 윗사람을 따르고 받들어 모시다.
    1 CUNG PHỤNG, PHỤC DỊCH, HẦU HẠ: Vâng theo và cung kính phục vụ người trên.
  • 2 특별한 존재로 삼아 따르고 받들다.
    2 XEM NHƯ, COI LÀ: Coi là sự tồn tại đặc biệt rồi vâng theo và cung kính.

• 시녀 (侍女) Danh từ
  • 1. 항상 곁에서 시중을 드는 여자.
    1. THỊ NỮ, TÌ NỮ: Người con gái luôn ở bên cạnh phục dịch.
  • 2. (비유적으로) 권력을 가진 사람이 시키는 대로 무조건 따르는 사람.
    2. NỮ TÌ, NÔ TÌ, NÔ LỆ: (cách nói ẩn dụ) Người tuân theo sự sai bảo của người có quyền lực một cách vô điều kiện.
• 신하 (臣下) ☆ Danh từ
  • 1. 임금을 섬기어 나랏일을 맡아서 하는 관리.
    1. HẠ THẦN: Quan lại phục dịch nhà vua và làm việc quốc gia.
• 충견 (忠犬) Danh từ
  • 1. 주인에게 충성스러운 개.
    1. CON CHÓ TRUNG THÀNH: Con chó trung nghĩa với chủ.
  • 2. (비유적으로) 자신이 모시는 사람에게 충성하는 앞잡이.
    2. NGƯỜI CẬN KỀ, KẺ TRUNG THÀNH: (cách nói ẩn dụ) Người phụ tá trung thành với người mà mình đang phục dịch.
• 봉양 (奉養) Danh từ
  • 1. 아랫사람이 부모나 조부모와 같은 웃어른을 받들어 모시고 섬김.
    1. SỰ PHỤNG DƯỠNG: Việc người dưới săn sóc và phục dịch người bề trên như bố mẹ hay ông bà.